淮上与友人别的解释

应为唐代诗人郑谷所作《淮上与友人别》。 词句注释：

①淮（huái）上：扬州。淮：淮水。

②扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。

③杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。

④风笛：风中传来的笛声。离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。

⑤潇湘（xiāo xiāng）：指今湖南一带。秦：指当时的都城长安。在今陕西境内。 白话译文 ：扬子江头，杨柳正现春色。杨花飞舞，愁煞渡江之人。暮色之中离亭分手，风送笛声格外凄厉。你要顺流南下，我将逆流北上。今日此地一别，不知何时再见。 拓展：《淮上与友人别》：是唐代诗人郑谷创作的七绝。这首诗通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，使临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞得到充分地表达。