和则文北京中科宇航科技（和则文）

1、[原文]

2、子曰：“质胜文使你野，文胜质使你史。温柔，则君子。”

3、[评论]

4、品质：简约。正文：装修。历史：虚荣。彬彬：中度混合的外观。

5、[翻译]

6、子曰：“简单若胜于装饰，则为无礼，装饰若胜于简单，则为虚妄。只有这样，你才能成为一个绅士。”

7、[阅读]

8、这段话可以理解，也可以在不同的层面上演奏。

9、一般来说，从文化人类学的角度来看，“质”是指人的朴素本性，“文”是指文化的积淀。那么，“素质优于文学，但野性”就是没有文化的人会像原始人一样粗鲁落后。“文学优于质量，但历史”是指文化过于发达后，人类失去了原本单纯的本性，显得虚荣，没有基础，要“温柔”

10、总之，从个人素养的角度来说，“素质”是指单纯的素质，“文学”是指文化素养。那么，“质胜于文，野”就是说一个人没有文化修养就会庸俗；“文圣素质即历史”的意思是，一个人如果太过儒雅，就会看起来像个酸书生，书呆子，讲究繁文缛节，不切实际。所谓“无用者为士”，是典型的“文生质史”，忘了做人的根本。所以他要“温柔”，要有教养，不要失去本性。只有这样，他才能称得上真实。

11、从广义上讲，“文质彬彬”也可以从文字、艺术、审美内容与形式、内在美与外在美、朴素与装饰等多方面来理解和发展，使“文”与“质”成为一对内涵丰富、外延广泛的范畴来深入研究。当然，这些都不是我们在这里能讨论清楚的。